русский客服热线:400-817-9955
俄语丨汤是这么“吃”的 2017-2-23  浏览量:178

 

  在俄语的学习中,口语表达是最重要的一部分,如何地道的说俄语的呢?3分钟开口说俄语系列,告诉你最地道的俄语表达!汤是第一道菜,汤菜种类繁多,今天就来吃吃俄罗斯的汤吧!

 

  Суп 汤

  Суп, -а(-у), в супе及в упу, 复-ы[阳]

 

  俄罗斯最著名的汤应属红菜汤Борщи吧!这个汤菜在中国的东北也是相当流行的,也是大家的日常饮食之一。当然除了这个汤,俄罗斯还有很多其他各式各样的汤:

 

 

  Мясные  бульон 肉汤

  грибные бульон 蘑菇汤

  Заправочные супы 酸奶油汤

  пюреобразные супы (похлебки)浓汤

 

 

  喝汤的表达方法:

 

  在俄罗斯,“吃”汤而非喝汤。俄语里的Суп,相当于东北的乱炖;在俄语里真正意义上的汤是бульон。这就意味着俄罗斯的Суп其实是бульон 再加上各种食材。

 

  按照汉语的思维,喝汤就应该是Пить суп,切记这是错误的表达方式。在俄语里我们一般都说Есть суп,Пить бульон